स्विस व्यवसायी को एस्बेस्टस से हुई मौतों के लिए जेल की सज़ा

यह मुकदमा उत्तरी पीडमोंट क्षेत्र के कासाले मोनफेराटो स्थित इटर्निट कारखानों में एस्बेस्टस के संपर्क में आने से 91 लोगों की मौत के बाद शुरू हुआ था। इतालवी समाचार एजेंसी एएनएसए ने गुरुवार को बताया कि सरकारी अभियोजक कार्यालय ने गैर इरादतन हत्या के लिए दोषसिद्धि का अनुरोध किया था, लेकिन अपीलीय न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया कि गैर इरादतन हत्या की गई थी।

श्मिडहेनी के बचाव पक्ष ने घोषणा की कि वह इस फैसले के खिलाफ अपील करेगा। व्यवसायी के वकीलों में से एक, एस्टोल्फो डि अमातो ने कहा, “कई विवादित आरोपों में, बरी इसलिए किया गया क्योंकि तथ्य मौजूद ही नहीं थे। इसका मतलब है कि अभियोजन पक्ष द्वारा बनाया गया ढाँचा लगातार ढह रहा है।”

समाचार एजेंसी कीस्टोन-एसडीए को भेजे गए एक बयान में, प्रतिवादी की बचाव टीम ने कहा कि “कैसाले मोनफेराटो में एस्बेस्टस त्रासदी के लिए स्टीफन श्मिडहेनी ज़िम्मेदार नहीं हैं।” इसमें “प्रत्यक्ष साक्ष्य के अभाव” पर ज़ोर दिया गया और बताया गया कि “श्री श्मिडहेनी ने 1976 में ही एस्बेस्टस से छुटकारा पाने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया था, जो उस समय इटली में अभी भी वैध था।”

साथ ही, कंपनी “पीड़ितों को मुआवज़ा देने के लिए एक मानवीय कार्यक्रम चला रही थी, जिसके तहत 2,000 से ज़्यादा लोगों को मुआवज़ा मिल रहा था”।

वकीलों ने निष्कर्ष निकाला: “यह मामला इस बहस को फिर से खोल देता है: [क्या] एक वैश्विक स्वास्थ्य त्रासदी के सामने व्यक्तिगत आपराधिक न्याय होना चाहिए या सामूहिक ज़िम्मेदारी?”

‘न्याय हो गया है’

इस तर्क के दूसरे पक्ष में, नेशनल एस्बेस्टस ऑब्ज़र्वेटरी, जिसने वकील एंड्रिया फेरेरो मर्लिनो के साथ मिलकर एक नागरिक पक्ष के रूप में काम किया, ने askanews के साथ एक साक्षात्कार में अपनी संतुष्टि व्यक्त की। संगठन ने कहा कि यह सज़ा “मेसोथेलियोमा [कैंसर का एक दुर्लभ रूप] और एस्बेस्टस से संबंधित अन्य बीमारियों से हुई कई मौतों के साथ न्याय करती है, जिन्होंने वर्षों से एटर्निट फ़ैक्टरी के आस-पास के इलाकों में कामगारों और निवासियों को प्रभावित किया है।”

ऑब्ज़र्वेटरी ने आगे कहा, “यह फ़ैसला वर्षों की क़ानूनी लड़ाई के बाद आया है और एस्बेस्टस पीड़ितों को आवाज़ देता है। यह घटना की गंभीरता को दर्शाता है।” “यह सज़ा दर्द को मिटा नहीं देती, लेकिन यह एक बुनियादी सिद्धांत की पुष्टि करती है: लोगों का जीवन और स्वास्थ्य सबसे पहले आता है। यह एक मज़बूत संकेत है कि जो लोग प्रदूषण फैलाते हैं, जो इसे छिपाते हैं [और] जो सुरक्षा से पहले मुनाफ़े को प्राथमिकता देते हैं, उन्हें सज़ा ज़रूर मिलेगी।”

राष्ट्रीय एस्बेस्टस वेधशाला के अध्यक्ष और वकील एज़ियो बोनानी ने कहा: “आज हम उन लोगों के प्रति गहरा सम्मान व्यक्त करते हैं जिन्होंने वर्षों तक, अक्सर चुपचाप, संघर्ष किया है।”

नोवारा असीज़ कोर्ट द्वारा दिए गए एक अन्य फैसले में कार्यस्थल पर सुरक्षा मानकों के गंभीर उल्लंघनों की ओर इशारा किया गया है (यह जानते हुए भी कि वहाँ मृत्यु का वास्तविक जोखिम था)। वेधशाला ने आगे कहा कि इस मामले में 392 लोगों की मौत हुई, जिनमें एटर्निट कारखाने के 62 कर्मचारी और कारखाने के आस-पास के इलाकों में रहने वाले 330 निवासी शामिल थे।

श्मिडहेनी परिवार का स्विस एटर्निट समूह 1976 से 1986 के बीच एटर्निट इटली का बहुसंख्यक शेयरधारक था। इटली में एस्बेस्टस पर प्रतिबंध लगने से छह साल पहले, 1986 में इतालवी कंपनी ने अपना परिचालन बंद कर दिया था। लेकिन पीड़ितों के प्रतिनिधियों का तर्क है कि कंपनी को इस सामग्री से उत्पन्न जोखिमों के बारे में पहले से ही पता था।

स्रोत: swissinfo.ch English / Digpu NewsTex