অ্যাসবেস্টস মৃত্যুর জন্য সুইস ব্যবসায়ীর কারাদণ্ড

পাইডমন্টের উত্তরাঞ্চলের ক্যাসালে মনফেরাতোতে ইটারনিট কারখানায় অ্যাসবেস্টসের সংস্পর্শে আসার ফলে ৯১ জনের মৃত্যুর পর এই বিচার শুরু হয়। পাবলিক প্রসিকিউটরের কার্যালয় নরহত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করার অনুরোধ করেছিল, কিন্তু আপিল বিচারকরা রায় দিয়েছেন যে অনিচ্ছাকৃত নরহত্যা সংঘটিত হয়েছে, ইতালীয় সংবাদ সংস্থা ANSA বৃহস্পতিবার জানিয়েছে।

শ্মিডহেইনির প্রতিরক্ষা দল ঘোষণা করেছে যে তারা রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করবে। “অনেক বিতর্কিত অভিযোগের ক্ষেত্রে, খালাস ঘোষণা করা হয়েছে কারণ বাস্তবতা বিদ্যমান নেই। এর অর্থ হল প্রসিকিউশন কর্তৃক নির্মিত কাঠামোটি ধসে পড়ছে”, ব্যবসায়ীর একজন আইনজীবী অ্যাস্টলফো ডি আমাতো বলেছেন।

সংবাদ সংস্থা কিস্টোন-এসডিএ-তে পাঠানো এক বিবৃতিতে, আসামী পক্ষের প্রতিরক্ষা দল উল্লেখ করেছে যে “কাসালে মনফেরাটোতে অ্যাসবেস্টস ট্র্যাজেডির জন্য স্টিফেন স্মিডহেইনি দায়ী নন”। এটি “প্রত্যক্ষ প্রমাণের অনুপস্থিতির” উপর জোর দিয়ে বলেছে যে “মিঃ স্মিডহেইনি অ্যাসবেস্টস থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য একটি কর্মসূচি শুরু করেছিলেন, যা ১৯৭৬ সালের প্রথম দিকে ইতালিতে তখনও বৈধ ছিল।”

একই সময়ে, কোম্পানিটি “ভুক্তভোগীদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য একটি মানবিক কর্মসূচি অনুসরণ করছিল, যার মধ্যে ২০০০ জনেরও বেশি লোক ক্ষতিপূরণ পেয়েছিল”।

বিচারকরা উপসংহারে পৌঁছেছেন: “এই মামলাটি বিতর্কটি পুনরায় চালু করে: [একটি বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্য ট্র্যাজেডির মুখে কি ব্যক্তিগত ফৌজদারি বিচার বা সম্মিলিত দায়িত্ব থাকা উচিত?”

‘ন্যায়বিচার হয়েছে’

যুক্তির অন্য দিকে, ন্যাশনাল অ্যাসবেস্টস অবজারভেটরি, যা আইনজীবী আন্দ্রেয়া ফেরেরো মের্লিনোর সাথে একটি নাগরিক পক্ষ হিসেবে যোগ দিয়েছে, তারা আসকানিউজের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছে। এই রায় “মেসোথেলিওমা [ক্যান্সারের একটি বিরল রূপ] এবং অন্যান্য অ্যাসবেস্টস-সম্পর্কিত অসুস্থতা থেকে বহু মৃত্যুর প্রতি ন্যায়বিচার করে যা বছরের পর বছর ধরে ইটারনিট কারখানার কাছাকাছি এলাকার শ্রমিক এবং বাসিন্দাদের প্রভাবিত করেছে”, সংস্থাটি জানিয়েছে।

এই রায় “বছরের পর বছর ধরে আইনি লড়াইয়ের পর এবং অ্যাসবেস্টসের শিকারদের কণ্ঠস্বর দেয়। এটি যা ঘটেছিল তার গুরুতরতাকে স্বীকৃতি দেয়”, অবজারভেটরি আরও যোগ করে। “এই রায় ব্যথা মুছে দেয় না, তবে এটি একটি মৌলিক নীতি নিশ্চিত করে: মানুষের জীবন এবং স্বাস্থ্য প্রথমে আসে। এটি একটি শক্তিশালী সংকেত যে যারা দূষণ করে, যারা [এবং] যারা নিরাপত্তার আগে মুনাফাকে প্রাধান্য দেয় তারা শাস্তি থেকে মুক্ত থাকতে পারে না।”

ন্যাশনাল অ্যাসবেস্টস অবজারভেটরির একজন আইনজীবী এবং চেয়ারপারসন ইজিও বোনানি আরও বলেন: “যারা বছরের পর বছর ধরে নীরবে লড়াই করেছেন, তাদের প্রতি আজ আমাদের গভীর শ্রদ্ধা।”

নোভারা অ্যাসাইজ কোর্ট কর্তৃক প্রদত্ত আরেকটি রায়ে কর্মক্ষেত্রে নিরাপত্তা মানদণ্ডের গুরুতর লঙ্ঘনের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে (যদিও মৃত্যুর প্রকৃত ঝুঁকি ছিল)। অবজারভেটরির মতে, এটারনিট কারখানার ৬২ জন শ্রমিক এবং কারখানার কাছাকাছি এলাকায় বসবাসকারী ৩৩০ জন বাসিন্দা সহ ৩৯২ জনের মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।

স্মিডহেইনি পরিবারের সুইস এটারনিট গ্রুপ ১৯৭৬ থেকে ১৯৮৬ সালের মধ্যে এটারনিট ইতালির সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার ছিল। ইতালিতে অ্যাসবেস্টস নিষিদ্ধ হওয়ার ছয় বছর আগে, ১৯৮৬ সালে ইতালীয় কোম্পানিটি কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়। কিন্তু ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতিনিধিরা যুক্তি দেন যে কোম্পানিটি ইতিমধ্যেই এই উপাদানের দ্বারা সৃষ্ট ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন ছিল।

সূত্র: swissinfo.ch ইংরেজি / Digpu NewsTex