சீனா மீது ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் விதித்த 245 சதவீத வரிகள் “அமெரிக்காவிற்கு உற்பத்தி வேலைகளைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான தனது இலக்கை அடைய வாய்ப்பில்லை” என்று டாக்டர் மொய்ரா வெய்கல் வியாழக்கிழமை நியூயார்க் டைம்ஸ் விருந்தினர் கட்டுரையில் எழுதினார்.
அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் தேசத்தை ஆதரித்ததற்காக அவருக்கு பாராட்டுகளைப் பெற்றுத் தருகிறார்கள்.
ஹாங்சோவில் உள்ள ஒரு அமேசான் மையத்தில் ஒரு வருடம் முன்பு வணிகராகப் பயிற்சி பெற்ற ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக உதவிப் பேராசிரியர் – அங்கு சந்தித்த மக்களிடமிருந்து அவர் பாராட்டுகளைக் கேட்கிறார்.
இந்த வரிகள் “அமெரிக்கர்கள் எப்போதும் அமேசானிலிருந்து பெற்ற அதே புராசஸிக் பொருட்களுக்கு அதிக பணம் செலுத்த கட்டாயப்படுத்தும்” என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
“அவர்கள் சீன அமேசான் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை அதன் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தவும், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், உலகம் முழுவதும் சீனாவின் பொருளாதார சக்தியை வலுப்படுத்தவும் தள்ளுவார்கள்.”
வெய்கல் அமெரிக்கர்கள் நிறைய பொருட்களை வாங்கும் அமேசான், “ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்தைப் போலவே ஒரு சீன நிறுவனமும்” என்று எழுதினார். ஏனென்றால், “[அமேசானின்] சிறந்த விற்பனையாளர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் சீனாவில் உள்ளனர், மேலும் இந்த மூன்றாம் தரப்பு விற்பனையாளர்கள் அமேசானின் சந்தையைப் பயன்படுத்த செலுத்தும் கட்டணங்கள் அதன் மிகப்பெரிய வருவாய் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும்.”
மற்ற நிபுணர்கள் “கட்டணங்கள் அமெரிக்காவிற்கு உற்பத்தி வேலைகளை மீண்டும் கொண்டு வர உதவும் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கின்றன” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
“கட்டணங்கள் சீன விற்பனையாளர்கள் தங்கள் பொருட்களை வேறு இடங்களில் விற்க முயற்சிக்க ஒரு வலுவான ஊக்கத்தை உருவாக்குகின்றன” என்று ஆசிரியர் மேலும் கூறினார், சீன அரசாங்கம் “வணிகங்களை அவ்வாறு செய்ய அழைப்பு விடுத்து வருகிறது” என்று வீகல் கூறுகிறார்.
மேலும் படிக்க: ‘நான் அவருடன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை’: டிரம்ப் பெடரல் தலைவர் ஜெரோம் பவலைத் தாக்க ஓவல் அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
“சீனாவில், ஜனாதிபதி டிரம்பின் பல புனைப்பெயர்களில் ஒன்று சுவான் ஜியாங்குவோ. ‘டிரம்ப் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புபவர்,’” வீகல் தனது சமீபத்திய சீனா பயணத்தை நினைவு கூர்ந்தார். “எனது சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு ‘தோழர் டிரம்ப்’. நகைச்சுவை என்னவென்றால், திரு. டிரம்ப் சீனாவின் தேசபக்தி மகன், அவர் அமெரிக்காவில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் சீன நலன்களை விடாமுயற்சியுடன் முன்னெடுத்து வருகிறார்.
“எனவே, பல வணிகர்கள் திரு. டிரம்பை ஒரு தலைவராக இல்லாவிட்டாலும், ஒரு தொழிலதிபராகப் போற்றுவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம்.”
இருப்பினும், மற்றொரு சீன ஆதாரம், அவர்கள் நம்பும் ஆசிரியரிடம், “திரு. டிரம்ப் மீதான பாசம் பெரும்பாலும் ஒரு நகைச்சுவைதான். ஆனால், குறுகிய காலத்தில் அவை எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தாலும், கட்டணங்கள் இறுதியில் சீனாவை உலகின் தலைவராகவும், அமெரிக்காவை மையமாகக் கொண்டிராத ஒரு புதிய கட்டத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத் தூண்டும் என்ற உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.”
மூலம்: ரா ஸ்டோரி / டிக்பு நியூஸ்டெக்ஸ்